项目批准号：2003YJ22

　　项目名称：《影视专业对外汉语教学研究》

　　项目负责人：李宝强

　　最终成果名称：《影视专业对外汉语阅读教程》（未出版）

　　成果完成时间：2004年1月7日

　　项目结项时间：2004年2月23日

　　《影视专业对外汉语阅读》教材，集影视专业内容与汉语教学为一体，以中国影视为教材资料，突出了留学生汉语学习的目的，使留学生能够在汉语一般学习的基础上，更深入地了解中国影视文化艺术的内涵和魅力，是影视专业对外汉语教学和教材建设的创新，是一部比较成功的，有自身特点教材，它的采用，将为我国高等艺术院校对外汉语教学实践和规范汉语教材建设做出突出的贡献。

　　本教材是共给预备和正在学习中国影视专业或喜爱中国电影，以及从事中国影视行业工作和研究的外国人学习的课本。因此，这本教材选择了影视行业不同专业的内容，选编了相关权威人士普及影视专业教育的书籍和文章内容，并从学习汉语的角度出发，对每单元的核心文章、影视知识阅读、影视资料阅读以及影片欣赏四部分内容应进行的会话讨论题目和进行汉语的影视专业阅读所必须掌握的文法练习。

　　本教材共分四个部分，第一部分和第二部分注重了汉语文法练习、阅读能力的提高、领会影视方面思想能力的增强；第三部分和第四部分注重通过汉语对话表达自己的思想，加强对中国电影的感性认识，达到扩大对中国电影的兴趣和知识范围。此教材的教程内容深浅程度适宜，兼顾了普及性、趣味性和专业性，单元设置和课时安排科学合理。每课时的教学内容难易结合，符合留学生学习汉语的认知特点和学习方式，符合汉语教学规律。突出了学习汉语的目的，以影视专业的知识为素材，增强了对外汉语言学习、领会和运用的能力，也提高了影视专业汉语的阅读和应用能力。

　　本教材由负责电影学院国际交流学院对外汉语教学管理、同时从事留学生影视专业对外汉语教学、并具有高等外国语言学科毕业资历和编写过影视专业专著的教学管理系列副研究员，参考对外汉语学科其它专业技能课的中高级教材的思路，构思并主笔编写了教材框架和各部分的主要内容。由多年从事留学生教学的对外汉语学科硕士生和高等外国语言学科毕业的教师按专业特长分工对词汇进行释义，对段落进行语法句法分析、对电影专业词汇进行英文注释等工作，最后再由主编综合编纂而成。

　　此教材科研立意独特，研究方向明确，研究难度较大，研究内容丰富，研究方法新颖，符合高等院校科研的要求与实际，具有新颖性、创造性和实用性，填补了我国影视对外汉语教学的空白。教材的编撰文法准确、语言流畅、结构合理、构思独特。此教材对影视专业对汉语教学的研究和实践教学应用具有重要的指导意义和实践意义，将进一步提高影视艺术高等院校汉语教学的质量，提高我国影视事业在国际上的声誉和影响。