北京市教委人文社科与科技发展研究课题最终结项成果

一、成果背景资料：

　　课题组长： 刘捷
　　项目批准号 ： 00SK07
　　项目名称： 《九十年代法国电影研究》
　　最终成果名称 ：论文和译文集《当代法国电影研究文集》

　　本研究成果于2004年4月完成，字数18万余字。其中所有入选论文和译文都已在国家一级电影理论性刊物，如《当代电影》、《北京电影学院学报》、《电影艺术》等杂志上发表过，有些论文，还被国内外多种杂志转载并获奖，如《法国电影的新时尚》一文，在《当代电影》登载后，曾被两家杂志《中国广播影视》和中国人民大学书报资料中心的《影视艺术》转载，并被位于哈佛大学内的美国亚洲当代文化学会评选为“2003年优秀华文”，在《华文精撷》（CHINESE CULTURE）上向全球公开推荐。

二、成果内容特点：

　　法国电影历来在世界电影中占有重要位置，但许多年来，国内除了翻译和出版了乔治?萨杜尔的《法国电影》（法文版出版于1962年）和夏尔?福特的《法国当代电影史》（法文版出版于1976年）两本专著外，没有其他关于法国电影史方面的译著，中文的专著和文章也寥落星辰，尤其是涉及到当代法国电影、特别是九十年代以来的法国电影的时候。在这种情况下，《当代法国电影研究文集》可以说填补了目前国内学术界的一项空白。

　　作为研究当代法国电影的第一手文献材料，本文集具有以下特点：

　　1．涉及范围广泛：

　　《文集》探讨了当代法国电影的重要话题：法国作者电影和类型电影的发展演变及其美学特征，法国的民族电影保护政策，法国的青年导演资助制度，法国的女性导演作品的繁荣，法国的电影市场状况等等， 对电影教学、电影研究以及电影制作都具有参考意义。

　　2．资料数据详实：

　　无论是本文，还是附录，《文集》都遵循了学术研究的轨范，采用了大量有说服力的数据，如实描述和分析了法国电影从投资、发行、票房等诸多方面的情况。《文集》中所列的表格和一些脚注为读者展现了法国电影近年来逐渐发展的具体脉络，足资参考。

　　3．个案分析细致：

　　《文集》以相当的篇幅对埃里克罗麦尔、路易?马勒、菲力普?卡雷尔、埃里克?宗卡等导演的电影进行了个案分析，对充分认识法国电影的“个性”提供了详细的美学阐述。罗麦尔的个案研究，以话语为轴，细致分析了他的作品中的声音元素、空间元素、叙事结构和美学视点等，是集中于电影语言的个案研究。路易?马勒的个案研究更加全面，从主题偏好、样式风格和制作走向三大部分入手，几乎涉及他的电影的全方位和全过程，并提出不少很有概括力的中肯判断。对菲力普?卡雷尔和埃里克?宗卡的分析，则是直接译自法国影评家的论述，可以了解法国人自己的电影观念和实践原则。

　　4．视野开阔新颖：

　　《文集》在电影本体的基础论点之上，还将电影之后的宏观背景纳入自己的研究视野，特别是电影的文化和经济背景成为考察的重点。而且，在严肃的学术性研究落实到行文上的时候，表现出轻灵、明快和活泼，既体现了课题研究人独特的个性，也一改过去学术研究的死板面孔，深入浅出，平易近人，可以适应更广泛的读者群。

三、读者定位：

　　电影史论研究人员、大专院校影视专业教师和学生、电影学术研究爱好者。

四、成果具体内容：

　第一部分：回顾
　　九十年代法国电影随想
　　九十年代法国电影市场概况
　　九十年代法国女导演

　第二部分：个案
　　埃里克 罗麦尔
　　路易 马勒
　　菲力普 卡雷尔
　　埃里克 宗卡

　第三部分：展望
　　九十年代法国电影的走向
　　法国电影的新时尚

　第四部分：附录
　　九十年代法国电影大事记
　　1990年—1999年恺撒奖主要奖项获奖名单
　　1990年—1999年戛纳国际电影节主要奖项获奖名单
　　近年世界范围内最受欢迎的法国影片