北京青年报

　　2006年9月26日

　　动画版《小兵张嘎》11月上映

　　制作期长达6年——

　　近日有海外媒体报道说，自1999年的动画电影《宝莲灯》后，时隔7年，北京电影学院动画学院制作的《小兵张嘎》将于11月上映。

　　北影动画学院院长、《小兵张嘎》的制作组组长孙立军昨天向记者证实了此事。他透露《小兵张嘎》的制作长达6年，完成后因发行问题一度“止步”，现在，“发行部门正在全力运作当中。”

　　孙立军将一些曾一度在国内拥有超高人气的日本动漫如《灌篮高手》等称为“三流动画”，他说：“这些动画的立意不错，但很多采用的是简笔画，画面上很多部分都是静止的。我们如果直接向他们学习，将造成国产动画技术上的偷工减料。”而且，很多日本动画虽制作精良，但其中的成人内容并不适合给3.6亿名中国少年儿童观赏，“中国有必要保护并发展本国的动画产业，以免日、美等西方文化对小孩造成不良影响。”

　　据悉，动画片《小兵张嘎》去年获得中国电影最高奖项华表奖的优秀美术片奖。制作组创作了电影和电视剧两个剧本，用孙立军的话说，动画电视剧“制作比较容易”，所以首先制作了电影版。

　　与原片相比，动画版《小兵张嘎》在剧本环节上作了两处较大的调整，首先是减少了正面人物区队长而增加了敌人的势力，多了一个反面的牛队长，由姜昆配音；其次，为了加强视觉的动感效果，制作人员将把原片结尾的高潮———嘎子烧炮楼改成了炸火车。片中的人物造型也颇具民族特色，也比以往国产动画片中的造型更为丰富。

　　“我希望能有‘爷爷带孙子’或‘爸爸带儿子’去看《小兵张嘎》的情景，”孙立军说：“‘爷爷’、‘爸爸’看过后可以用‘想当年……’、‘我曾经……’之类的话语与孩子交流，而儿童可以在娱乐化的语言方式中了解历史，喜欢动画。”