前言

　　每一次修改这些文章时，都有一种耳目一新和柔软亲切的感觉，通过这些文章可以看到作者们的眼睛、作者们的心灵、作者们的思想或者作者们的灵魂，真实、感人、敏感、深入，还有人性，这些就是我每次乐此不疲地做这个留学生作文展览的原因。这些文章感动了我，在校对、整理、打印的过程中我再一次被感动，所以把这些美好的东西也带给我院的师生，让我们在夏日里一同来感受这些美好的真诚、美好的善良与美好的见识！这真的是炎热夏日里的怡人的清爽！！

　　                                   指导教师：张冲

　　我有时候唱的歌：《好人好梦》

　　（尼日利亚）姚明

　　我不知道是谁的歌，但是这首歌我真的很喜欢，真好听，很有意思，还有它的内容让人感到很美丽。我有时候睡觉前唱这首歌，做事时也唱，坐着唱，走着唱，不管做什么事，肯定都要唱。

　　我现在介绍一下吧，可能你要喜欢，然后我和你可以一起唱！它叫：《好人好梦》。

　　（女）烛光中你的笑容，暖暖的让我感动。告别那昨日的伤与痛，我的心你最懂。

　　（男）尽管这夜色朦胧，也知道何去何从，我和你走过雨走过风，慢慢地把心靠拢。

　　（合）就让我默默地真心为你，一切在无言中，有缘分不用说，长相守，让你感觉与众不同。呵，就算是人间有风情万种，我依然情有独钟。亲爱的我永远祝福你，好人就有好梦。

　　要是你喜欢，可是不会，那不是问题，我能教你，学费也不贵，只有两万块钱，可以吗？

　　认识一个作家

　　（玻利维亚）马诺

　　在玻利维亚上大学的时候，我认识了一个很有名的作家，他教玻利维亚文化。他叫Fernando Cajons。

　　他教的课都很有意思，学生们很高兴上。课本是他自己写的，所以他常常告诉我们在哪儿写的和为什么这样写。

　　他是一个很好的老师，但是他就有一个问题：作业。他留的作业都很不容易，有时候写的多，有时候读的多。我们常常不能写完别的课的作业，但是别的课的老师都没问题，因为他们也是这个老师的学生。

　　我最喜欢做的两件事

　　（玻利维亚）马诺

　　我最喜欢做的几件事之一是弹吉他，15岁时开始弹。刚开始弹的时候我觉得很难，因为我的手很痛，但是虽然那时我弹得不好，手也很痛，但我决定继续学习吉他，因为弹吉他的时候是很高兴的时候。

　　两年后我的弹吉他水平提高了不少，我很头痛我第一次在学校里表演，但我记得弹完的时候，大家都热情的喝彩声。我高兴地想"这是我最喜欢做的事"。我的朋友们觉得我弹得很好听，所以他们常常让我弹，因为他们想听一听。我最喜欢弹的音乐是拉丁美洲的诗歌，现在能弹上50首这样的歌。除了弹吉他以外，我还会唱歌，所以弹的时候我也会唱歌。弹吉他的时候我觉得很宁静，这就是为什么弹吉他是我的爱好。

　　我也很喜欢读书，从小时开始我父母就让我喜欢上了读书。现在我读的书不是太多，因为我学习的时间很长。以前我的习惯是每个月读三本书，但是现在可能是一个月读一本书，时间不够。

　　我出生的城市

　　（玻利维亚）马诺

　　我出生的城市叫La Paz，在玻利维亚的西边，有1,500,000人口，它是世界最高的居住地方之一，有3600米高。

　　La Paz有四个区。北区，南区，东区和西区。东区和西区在山的上边。

　　La Paz最普及的运动是足球。我们有三个足球队。最重要的两个是Bolivar和The Strongest。他们比赛时，La Paz人都想去看。La Paz的菜也都很好吃。

　　风景，足球，菜……，我都很想。我很想我出生的城市。

　　我最喜欢的音乐家

　　（玻利维亚）马诺

　　我最喜欢的音乐家叫"Silvio Rodrigvez"。1946年十一月他出生在"San Anbonio de los Banos"--古巴北方的小城市。他唱的歌和音乐与古巴的革命和恋爱有关。他也是拉丁美洲最有名的诗人音乐家之一。

　　从小我就开始听他作的音乐，因为我父母也很喜欢听，所以每个周末早上我一醒来就可以听见Silvio在录音机上唱歌。15年后，我自己开始听Silvio的歌，因为一天在我妈妈的汽车里找到了一盘很旧的Silvio的录音带。一到家就很好奇的开始听那盘录音带，因为我记得那是我小时候听的音乐。

　　从那天开始我一直听Silvio，我觉得越来越明白他唱的歌的意思，所以我越来越欣赏他唱的歌的内容，我很高兴。现在Silvio在中国，6月2日他在北京有一个音乐会，我特别想去听，我从来没有见过他，那是个好机会，我真的不能错过。

　　弗洛伊德

　　（奥地利）白路

　　Sigmund Freud（弗洛伊德）是奥地利最有名的人之一，在他生活的时代，维也纳是世界上最大的科学中心之一。特别是医学，维也纳的医生举世闻名，因为他们发现了不少病的原因。有名的一个，比方说Semmelweiss博士实验并发现了病菌。

　　弗洛伊德于1856年出生在目前的捷克共和国，但是当时奥地利很大，而且捷克是它的一部分。三岁时他的家庭迁居到了维也纳。以后十几年弗洛伊德学习了医学，这个时候他结识了重要的医生和科学家。他认识的人之中，有有名的Dr. Brever，对他影响很大。这个医生发现了一个非常神秘的病，还用了不一般的办法治：催眠术。他们两个人常常谈论实验的进步，年轻的弗洛伊德很感兴趣。因为这个经历他几年后自己要开始观察大脑，而后他发现了精神对身体的影响。

　　但是他那时只有一个愿望：成为著名的人！因为要达到这个目标弗洛伊德得努力工作。开始他寻找鳗鲡的睾丸，因为没有人知道这个鱼怎么繁殖，他觉得解开这个奥秘可以成为有名的人，但是他没找到。

　　第二个尝试是弗洛伊德调查了可卡因。对他来说可卡因是20世纪的圣药。他给几个女人吸这个"药"，然后检查结果。甚至他自己每天吸可卡因！但是可卡因也没让他成为著名的人，因为另外一个人出版了他的调查结果，比弗洛伊德早一点儿，所以他的目标还没实现。因此他发现了精神分析，其实这不只是弗洛伊德发明的。那个时候有几个科学家、作家等等都被心理吸引住，比如Victor Adler和Arthur Schnitzler。当然精神分析是弗洛伊德的学派，但是它的意思早在几百年前在伊斯兰教的知识和教学里就出现了，但不管怎么说，弗洛伊德达到了他的目的，成为了很有名的人，在维也纳和别的城市有关于他的博物馆，欧元之前的奥地利钱甚至还有他的画像在上面。

　　弗洛伊德，因为他是犹太人，1938年他跟他的妻子需要离开维也纳，逃离民族主义到英国，1939年他死于那里。

　　悲剧与喜剧的不同

　　（奥地利）白路

　　无论是好的悲剧还是好的喜剧，落幕时的结果是观众都哭了。看不出有什么差异。当然这些观众哭了是因为悲剧的结尾悲伤极了，另外一些观众哭了是因为笑得不得了，眼泪都流出来了。

　　悲剧与喜剧应该有清楚一点儿的差别，研究一下：悲剧里面要有爱情故事，重要的是两个主要人物的爱情不能完满。比方说，罗密欧与朱丽叶的家族不让他们在一起，所以两个爱人要想办法满足他们的爱情。其实，喜剧的情节也是这样发展的：比如有个男人爱上了一个女人但是他已经结婚了。最大的问题是他的老婆，所以两个爱人也要想办法。这样一来出现了喜剧与悲剧情节里面第一个需要的特点：要有凶杀案。对喜剧来说，被杀的人不是本来要杀的人，而是另外一个人。比方说，不是老婆被丈夫设计的陷阱杀死了，而是她秘密的情人。同时也可能有另外一个（由老婆和她的请人设计的）陷阱，杀了男人，即老婆的丈夫。这样的情况对观众来说非常好笑，但是在悲剧里面这样的情况倒不是可笑的。无论被杀的人还是要谋杀的人（比如两个爱人中的一个）对观众来说都是非常令人悲伤的。两个情况什么区别也没有，但是观众的反应不同，我觉得有点儿奇怪。观看戏剧的时候我一直遇到这个问题，除了观众的反应，我看不出什么特点可以告诉我是悲剧还是喜剧。有时候看喜剧我难受得不得了，看悲剧的时候要笑个不停。人们常常觉得我很奇怪，一直到戏剧结束的时候我同样觉得他们也是奇怪的。随着戏剧的结束，我终于知道了是悲剧还是喜剧：如果老婆与男人的爱人互相谋杀是悲剧；如果她们发现她们是相互的同性恋，应该是喜剧。

　　玻璃球的故事

　　（奥地利）白路

　　一个男孩子拥有一个玻璃球，一个透明的弹子。发现它的时刻他立即被汽车撞倒，死了。他发现了什么？--地球村在玻璃球里面。

　　玻璃球怎么会到女孩子的手里是另外的故事，我们只知道它在农村8岁的女孩子手里。是个在小泉旁边自然的地方，又美丽又安静。女孩子坐在这里，一面做梦，一面看太阳光照耀在水上。

　　她觉得好美丽，所以打开自己的手让太阳光进入那个玻璃球。这样一来，从后面发出来的光有最漂亮的颜色，它们从四面八方发光，使空间变得愉快，看起来像成千上万跳舞的彩虹。附近有森林，在这里住着的精灵们一看到那么漂亮的光就很高兴地开始跳舞。不久一个老巫婆被他们的声音吵醒，她从森林里走过来，向光的发源地走来，碰到小女孩儿。女孩子被光强烈地吸引着，她没有看到巫婆走过来，看见她的时候，老巫婆已经在女孩儿的身边了，所以她没有办法逃跑。但是虽然女孩知道她的对面是个巫婆，她倒不害怕，因为在玻璃球的周围，所有的东西都变好了。其实老巫婆也不是坏人，她来是为了告诉女孩一个秘密关于玻璃球的来源和目的。由于是个秘密我们不能得知，但是老巫婆告诫她：保护这个玻璃球，不能让成人拿到它，要在白天拿出来，因为夜里它的能力太恐怖，因为它强有力的权力很容易被成人滥用，只有孩子们可以控制它。

　　我们今天就到这儿，下一次继续讲这个故事……

　　哲学家Meister Eckehart

　　（奥地利）白路

　　我想介绍的作家叫Meister Eckehart，他其实不是作家，是天主教的神甫和哲学家。所以他自己写得不太多，只两三小册，但是有另外的人记下了Eckehart讲道的智慧。

　　Eckehart大部分时间生活在德国和法国。他大概于1260年在德国出生，很年轻的时候到一座修道院出家，因为他的才智很特别，他很快地升到了重要的地位。因此他被送到了巴黎大学当教师，十多年后他回到德国成为了一名很有名的教士。不幸的是，梵蒂冈不喜欢几句Meister Eckehart说的话，或者不懂它们。最后Eckehart被送到法院，在法院他解释了他句子的意思，但是天主教的首脑不同意，1327-1329之间他死了。

　　我选择介绍Meister Eckehart是因为我非常喜欢他的哲学。他不是说教义学的规则，而是教授一个全面的知识。当然他用基督教的词给人们介绍他的观念，但是它的意思是关于所有宇宙的。比如说：大自然把孩子变成一个男人，把蛋变成一个鸡；但是上帝先制造了鸡，在制造孩子之前先制造了男人，这个要和另外的句子联系在一起才可以明白它们的意思。但是我刚刚发现，我的汉语词汇还太少，不能谈这样的哲学问题。

　　不好意思，你要自己读Eckehart的书！

　　春天

　　（奥地利）白路

　　春天到了，我就骑着我的自行车到城市外面，寻找安静的地方，在湖泊旁边或一小座山上。背包带的东西经常是一两本书、几支笔、几听啤酒和水。另外的东西都不用，我躺在绿草上，听鸟的音乐，我的身体享受着太阳光。看书，写东西，喝酒，这样时间过得很快。晚上回家，好玩儿。

　　这个是在家乡的时候，但一船我春天的时候在维也纳。这个城市冬天太冷，夏天太热，秋天和春天正好。交通很好，所以不用骑车，坐地铁更方便，我也常常走路，因为维也纳是个有人格的城市，每条路有自己的风格，还有特别多的树和公园，令走路的人享受走路。

　　春天的时候到公园的人特别多，所以更好玩。因为一般的人要工作，在公园休息、看书、学习的人主要是大学生。他们玩儿游戏、喝啤酒、抽烟、讨论政治和哲学的问题，并且都不忘记享受生活！如果你喝醉了就在人们之间，躺到草上睡一阵或者去咖啡馆喝一杯浓维也纳咖啡。晚上因为还暖和，不应该马上回家，倒可以呆在外面跟朋友谈论、放烟火、跟女生散步（很浪漫），还有看天空上的星星……。

　　一个关于"不平凡"与"跌落"的故事

　　（奥地利）白路

　　有个男人他过着平凡的生活，每天去一个楼里的大公司工作，中午吃一顿饭，晚上回家又吃一遍，喝一点儿酒，11点之前睡觉。十多年一直这样过，这个人越来越无聊。他想改变无聊的生活，加上一点儿有意思的事。但是他没有办法，为了日常要买的东西、吃的、喝的，为了租房子和开车必须挣钱，不能辞职。所以他开始把生活中小小的地方进行了改变--他换了东西的名字。从此他把桌子改称为"地毯"，把地毯称为"手表"，把手表叫成"热水机"，牙刷叫 "吸尘器"，把椅子叫成了"杯子"，杯子叫"沙发"等等。因此现在他正常的生活如下开始：早上7点衣服响了，他起了炉灶，站着在手表上穿书。然后马上去壁橱里洗脸、用吸尘器刷牙。坐在杯子上他喝了沙发里面的咖啡，同时穿棕皮的桌子，然后就出去了窗户……，现在这个男人觉得他的生活比以前有意思，但是不久他遇到了矛盾。比方那天他在火车站想买熊猫票，售票员不懂，于是送他到动物园--所以男人去了广场，但是在那里熊猫票也买不了。

　　这个人的生活马上也就完了。有一天他想跟不认识的女生做盲目的约会，在电子邮件里，那个女生对他说星期四4点从公园里最高的地方继续走30米到一棵老树下，在树下见面。但是这个男人把他记住的楼称为"公园"所以星期四4点他从那个楼上掉下去，死了。

　　这个故事可以得出这样的结论是：如果你是不平凡的人就不要听平凡人的话，因为他们会让你跌落。

　　作家和哲学家的关系

　　（奥地利）白路

　　这个题目我想来想去想了很长时间。我终于觉得哲学和作家的关系是偶然的，他们不可避免地有关系。很多哲学家，还有作家在他们的小说里表达出他们的哲学思想--但是这种关系是不应该的。比如说，苏格拉底（公元前469年-前399年）终生在雅典的大街小巷跟人们讨论，但是他什么想法也没写下来。孔子（公元前551年-前479年）好像也是这样，认为哲学家不写作。和苏格拉底一样，他的学生们把他说出来的哲学思想写了下来。如果没有孔子、苏格拉底的学生，我们今天可能不会认识他们，这里我们可以看到文学像是哲学的重点，因为它是在所有时间里保存哲学思想的方法。最早的哲学家我们只知道几个他们想出的句子，因为它们记在纸上，一直保存到今天。历史中到底有多少个哲学家我们不会知道，其实我们只纪念在纸上保存的那些哲学思想。

　　如今，每个人都想杰出，不想消失在历史中，并且要被人们纪念，所以现代的哲学家们都把他们的想法写了下来，没有一个说出哲学思想的哲学家。因此哲学与作家的关系很亲密，甚至加缪（1913年-1960年）也因为一本哲学作品而获得了文学的诺贝尔奖。

　　哲学思想为了保存下来必须依靠文学，另外，它们的关系为什么那么亲呢？因为它们有利用词的共同点--文学利用词汇创作作品，哲学是个玩单词的游戏，而逻辑是其游戏的规则，这就是作家和哲学的关系。

　　我的老家

　　（尼日利亚）姚明

　　我的老家！我的老家！我的老家是尼日利亚的EJIGBO，我的老家是世界上最美丽的地方！很可爱，很漂亮，很有名，很安宁，没有地方比我的老家更好！

　　如果你需要很干净的空气，跟我回我的老家去，您喜欢很有意思的生活，欢迎您来我的老家。您不要小偷、大盗，不要病，不要很麻烦的情况--我的老家要请您来！

　　在那里每天吃新鲜的饭，看很友爱的人，每一个人是每一个人的家里人，是每一个人的哥哥，弟弟，孩子，爸爸，妈妈什么的。我们都用爱生活。我们唱着爱的歌，跳爱的舞，做爱的工作，到处是爱，没有讨厌，没有战争。

　　您要不要参观我的老家？您爱不爱爱？我知道您需要爱，所以呢，最好是您跟我去我的老家，您肯定要用一辈子感谢我。没有地方像我的老家，我很想我的老家，我很想爱。

　　春天我们做的事

　　（尼日利亚）姚明

　　这个学期作文的题目是"春天我们做的事"。不过，我真不知道写什么好，因为我还没经历过中国的春天。虽然春节的时候我在北京，但是我不能做任何事情，不能出去玩儿，不能参观北京很多有意思的地方，因为天气太冷了。

　　比如说，很多人觉得现在是最好的做事情的天气，我不同意他们，因为冬天或者春天，天气一样的，太冷，又刮风，必须穿许多衣服，经常喝开水。所以我春天做的事情是去上课，吃饭，睡好的觉，有时候锻炼身体，所以说春天不是"春"天，也不是冬天，他们两个不一样，因为很多事情不好做。

　　西班牙的狂欢节

　　（西班牙）阿里

　　加的斯是西班牙所有的最有名的狂欢节之一，而且已经受到世界的关注，是世界第三个大狂欢节。

　　最早提到加的斯狂欢的是在16世纪的一个历史专家的文章中，但是有人说这个狂欢有希腊和罗马的影响，跟狄俄尼索斯[酒神]，Saturn[农神]和Pan[牧神]的狂欢还有一点相似。

　　加的斯狂欢也有基督教的影响。基督教有高兴和忧郁的规定时间（狂欢是四旬斋和为了庆祝一个好的收获），但是这些事情还不能完全确定。

　　20世纪是"真的"开始有这个狂欢的时候，1936年到1947年间，因为战争而停了下来，1977年可以说是第一个有民主政治的、有自由的加的斯狂欢节。

　　狂欢节最重要的一部分是11天，但全部的节日差不多一个月，通常人们都唱不同的歌（有个人的、两个人的和多人唱诗班的），平时都是幽默的，但是有古代西班牙的写诗的办法；有唱歌比赛，朗诵诗；人民全都穿特别的服装；吃很多特别的海鲜等。

　　但是不管写得多么仔细，还得去加的斯真的感受它，要不，不能完全理解这个节日。

　　春天

　　（瑞典）文迈齐

　　不能忘记的是瑞典的春天。在我的老家，冬天又厉害又漫长，有时觉得像永恒一样，怪不得老人小孩都渴望春天！

　　耶稣复活节，那个节日以后，气候有很多改变，天慢慢亮起来，可以早点儿看日出，也可以晚点看日落，明亮的太阳也影响人们的心情，因此，我们常常叫春天"爱情的季节"。

　　一看到路边长出了小黄花一类的花，人们就都知道春天快到了。年轻人把冰鞋放下，从车房里拿出休息了半年的自行车，等着太阳把雪融化。

　　最凉快的是四月底，记得童年的时候，许多四月底的黄昏，爸爸妈妈邀请邻居过来，吃些菜，喝几口啤酒，还有，我们家里的三只猫捉到小鸟，或者跟别的猫打架了，逮住鸟后，把它留在门厅的地毯上，这是送给爸妈的一个礼物。

　　五月底，夏天即将开始以前，常常有非常大的暴雨，这也是一个对童年宝贵的回忆：趁着暴雨后的非常干净的空气，运动员在路上跑来跑去。

　　总而言之，从三月底到五月底，只有两个月，它属于我们国家的春天，虽很短，但很开心！

　　阿斯特里德·林德格伦

　　（瑞典）文迈齐

　　阿斯特里德·林德格伦（Astrid Lindgren）是一位举世闻名的儿童文学作家。她的书里面的典型人物大部分都是独立而反叛的，特别是不整洁的长袜子皮皮和埃米尔，恶作剧的主人公。阿斯特里德的书吸引着每个孩子进入到那个小无政府主义里，以至于她的书常常受到很多批评，对自由抚育子女的副作用。她的书也讨论基本哲学问题：什么是智慧，什么是勇气，什么是友谊等。

　　阿斯也常常挑战儿童文学的惯例，《狮心兄弟》讨论了死亡和转世，《米欧，我的米欧》表面上是一个很简单的童话，其实倒很复杂，它的蓝本是《圣经》。阿斯特里德一九○七年在瑞典南边的农村出生，在四个孩子中排行第二，说故事是她长大后的事情，是她生活一个很自然而且重要的组成部分，年轻的阿斯特别喜欢听有关女英雄的故事，一九二五年她怀孕了，她搬到了斯德哥尔摩。

　　随着她两个孩子长大，阿斯特里德创作了好多短篇小说，大半是关于长袜子皮皮的，三十七岁时她把第一本关于长袜子皮皮的书写了出来，以便送给她女儿一个礼物。后来，阿斯写了四十多本书，在全世界一共卖了八千多万册了。大多数女人知道她最后的那本书《强盗的女儿》，也是她的杰作。

　　阿斯特里德一九八九年写了她的自传，二○○○年，人民表决她是上个世纪的最优秀的瑞典人，她二○○二年在家里平平静静地死了，九十四岁。

　　我喜欢简单的人

　　（瑞典）文迈齐

　　五年里，我学过电影历史、电影理论、哲学、性学，现在在学汉语，可以说我是一个知识分子，虽没有钱，但有很多智慧，比较复杂的话题我都讨论得了！但我还觉得最轻松的人就是简单的人。这种感觉可能和我成长的情况有关系，因为我父母，亲戚，他们都属于蓝领阶层，所以我是多么熟悉平凡的生活！

　　人们讨论来讨论去的热点就是这样：财富和幸福以及知识和幸福有什么关系？在我的国家，第二次世界大战以来，不断富有的人越来越多，但人们并没有随着社会财富的增加变得更幸福，好像财富和幸福没有那么大的关系，在我看来，财富只是表面的雄伟罢了。知识和幸福有关系，这个意见我完全同意，但奇中之奇是我越学越觉得不安，那么多奖学金可以获得，那么多外国学校可以去留学，怎么选？……有时我对自己的压力太强，几乎受不了……。

　　除了成长的情况之外，还有一个我很欣赏简单的人的原因就是这样：他们不感觉我的压力，拿一个从山东来北京找工作的朋友来说，她初中以后退学了，现在在做一个单调的工作，工资很低，然而，她总是很开心，很轻松，总笑得很灿烂，好像天下没有痛苦。因此，我很羡慕她。见面时，我们常常慢慢地在公园里散散步，说着最简单的事：我们分别的老家，对天气的感情等等，那样的人真的是对我复杂生活的一个平衡。

　　哲学家季诺（Zeno）似是而非的隽语

　　（瑞典）文迈齐

　　季诺（Zeno）是大多数人不知道的哲学家。然而，哲学专家们现在同意季诺对柏拉图的影响很重要，亚里斯多德在一本书里也把季诺的哲学称赞。总而言之，当学欧洲的哲学历史时，我们千万别忘了季诺！他的生活好比一个谜团一样，不过是一个碎片罢了。他出生于公元前488年左右的意大利，四十岁时，他陪巴曼尼狄思去希腊，当年可能碰见了柏拉图。

　　季诺的理论现在好像有点儿可笑，但是越考虑越有意思，对季诺来说，人们都靠自己的视觉来存在，这是最大的误解！世界上的明显有动作，这个意见就是常识，但是，在季诺看来，这是一个幻想，世界上倒没有动作！

　　季诺的四争论之一是这样：如果一个人要从A到B去，他先必须走过一半的距离，在一半以前，他必须走过一半的一半，在一半的一半以前，他必须走过一半的一半的一半等等，为了从A到B走，那个人必须走过没完没了的地点，然而，从A到B并不是无限期的距离，因此，季诺的结论就告诉我们：动作是一个似是而非的隽语，也就是说，世界上没有动作。

　　坎特、黑格尔、牛顿，他们都分别尝试了解这个问题，但是直到现在，季诺的似是而非的隽语还没有得到满足的解答。

　　寻找独立的《绿野仙踪》

　　（瑞典）文迈齐

　　一九三九年，有名的导演维克多·弗莱明拍了一部电影，关于一个去过了奇怪的彩虹上面的国家小女孩儿。现在，六十多年以后，《绿野仙踪》仍然是人看人爱的电影，大部分是由于朱迪·嘉兰的表演，十分让人难忘。

　　《绿野仙踪》是一个儿童的故事，但不是传统的，是现代的，对我来说，也是比较西方的。从开始，故事里的小孩儿多萝西有很多问题，但是老年人都帮不了她，因此，多萝西觉得老年人什么好的特点都没有，她常常秘密地想像独立地生活。有一天，一个很厉害的雷暴把多萝西的房子刮到了彩虹上面。在这个地方，多萝西像女英雄一样，她认识了很多朋友，最重要的是无脑的稻草人、无心的锡人和无勇气的狮，这三个动物陪多萝西去看一位术士。因为，多萝西虽获得了很多独立和很多自信，她还是想家，听说术士是唯一知道怎么回去的人。术士告诉她：如果你希望回家，就必须击败东方的恶女巫，击败了后，多萝西就能平平安安地到达她的家了。其实，她的冒险都不是真实的，不过是她的梦罢了，因为那个雷暴让她倒下了，把头弄伤了。最后，《绿野仙踪》可能是一个关于知足的故事，但我认为是多萝西对老年人的叛逆，她寻找独立的事，这是西方的特点。

　　我爱好的中国武侠文化

　　（瑞典）文迈齐

　　我的爱好常常使中国人感到惊奇：一个外国人为什么对我们国家的武侠文化感兴趣？对我来说，武侠文化可以提供给我强烈的感觉，也能给我新颖，为了欣赏传统的道德和传统的准则的观点，像一个不同的宇宙。

　　我特别喜欢的武侠片导演就是胡金铨。他一个人一生中拍的电影虽不是那么多，十五部左右，但大部分都是最优秀的。他的最有名的作品无疑是一九七一年的《侠女》，是在欧洲赢了金牌的中国电影之一，也对李安的《卧虎藏龙》的影响很大，除此之外，胡金铨也拍了《大醉侠》、《忠烈图》与《空山灵雨》，都十分值得看。

　　刚到北京时，我的好朋友给我介绍了金庸先生的武侠小说，他说在亚洲他的小说都很难从中文翻过来，怪不得他在我的国家像个陌生人一样，什么人都不认识。

　　直到现在，我对金庸先生的小说还是缺乏认识，无论如何，我知道他在写武侠小说的同时，也写与历史、哲学、宗教有关的文字，甚至写政治评论，他的《笑傲江湖》其实是一部关于中国文化大革命的小说，武侠文化常常是这样：并不是现实主义，却也不脱离现实……。

　　天与海的颜色

　　（瑞典）文迈齐

　　蓝色是世界上的众多颜色之一，这是为什么呢？这是因为蓝是天的颜色，也是海的颜色，天和海都似乎是无限的，并且对人的生存十分重要。我们都是天下面的小动物，于是天是一个谜，这是一个普遍的观念。公元前五○○○年的希腊人认为天那里有很多权力大的神居住，谁知道他们究竟是不是在笑我们在这个为难的世界？每个文明关于天都有不同的观念，但趋势是，文明越农业化，人民和天的关系越强。拿古代中国来说，天和地的界线那时不太清楚了。无论如何，天是生活所必需的，没有天就没有生活，海是浩浩荡荡的，鼓舞过许多艺术家、作家等等。有一些人认为，海无疑是人和动物的发源地，这肯定是一个不停讨论的热点：有没有造物主。

　　然而，海跟天一样宝贵，海由水组成，没有水就没有生活。我特别喜欢的运动是游泳，当夏天来时，我常常在海里游泳，这说不定是我爱蓝色的一个原因。

　　入乡随俗

　　（安提瓜）夏美

　　我在中国已经快一年了，我已经经历了很多事情，让我渐渐地习惯了中国的风俗习惯。刚来中国我不习惯中国的任何事情。特别不习惯的事情就是吃中国菜，原因是好久以前我就听说，中国人所吃的东西都是很奇怪的。比如有人告诉我，他说"中国不吃的东西世界上已经没有了。"除了这个理由，还有用筷子吃饭。我认为我没有办法吃中国菜，或者用他们的筷子。但是我在中国留学要五年多，那我能怎么办呢？三个多月我都是汉堡包，麦当劳，KFC，饼干等等。它们都让我生病了，今天是拉肚子，明天头痛，后天睡不着，真不舒服，不方便。

　　不过，2007圣诞节时这个情况改变了。那一天我的中国朋友邀请我到他家做客。他的父母给我做好多好吃的中国菜，比如西红柿炒鸡蛋，红烧肉，炒青菜等等。我吃得很多，还打包一些到宿舍来。从那时候开始，我的生活习惯改变了。我每天三次吃中国菜，觉得又好又便宜，我也已经认识了很多中国朋友，开始学怎么做中国菜，唱中国歌，了解中国文化等等。我现在的生活很简单，很方便，真有意思。让我想了起妈妈对我说的"入乡随俗，生活方便"。

　　我最喜欢的颜色

　　（安提瓜）夏美

　　它是果敢和漂亮的
　　光亮的和文雅的
　　鸽子的心
　　鹰的力气

　　它的天空沸腾着
　　它闪光的浪潮在深处
　　它是每个内心的气息
　　它是能给翅膀飞的势力的风

　　它是完美浇透的漫长的夏天
　　和描绘风景的敬畏
　　它不是从非洲，加勒比海，
　　欧洲，或者中国来的

　　它不是任何人的色调
　　它没有边界
　　它没有区别不是黑的或者白的
　　它是广大的火焰
　　这个火焰住在心里
　　烈火、身体和生活的天空

　　蓝色是爱的颜色

　　语言和作家的关系

　　（德国）陆家俊

　　我比较喜欢看尊敬语言的作家的作品。如果没有语言的话，怎么会写一部小说呢？所以最重要的是语言方面，对我来说，想写好的文章要懂得语言，很多庸俗小说基本上没有好的语言。在西方关于语言方面我喜欢的是菲茨斯科特，托马斯·曼，布林克曼，他们可以用古老和现实的语言。

　　但是给我一个写得马马虎虎的印象不行，作家要懂得他们用的词。流动的和美的，奇怪的和特殊的语言让我认可，一般的不行。

　　Daniel Plainview独白的话--未雨绸缪

　　（德国）陆家俊翻译

　　诸位，为了今天晚上能在这儿，我走了咱们半个国家。诸位，如果我说我是个石油商，你们会同意，我是个有家庭的人，这是我的儿子H.W.Plainview。你们有一个很好的机会，我比其他的公司对你们的田地更感兴趣，我有很多工具，马上可以开始工作，所以我可以保证马上打油井，给你们钱。诸位，我确信不论其他人怎么承诺，到了最后的时候，他们都不会在。

　　我看到了人最恶的一面，在我心里有竞争，我不要别人成功，但我一个人却不能跟这样的人一起（他笑着）。

　　在"将来的"与"过去的"历史里的《十二猴子》

　　（德国）陆家俊

　　2085年只有1%的人类生存着，因为人类从1996年开始几年被一种病毒消灭了。只有动物可以在地面上活着，空气已经不干净了，为了研究人类的未来生活，一些科学家把James Cole送到以前的时间里，让他找出为什么人类在1996年被病毒侵袭的信息。

　　这部电影很有意思，一方面是：回到过去时间的James Cole知道了他过去做的事情并且无法改变实际的后果，因为历史是固定的，人类的行为造成了那样的后果：人类总有一天会被病毒侵袭的。所以可以说James Cole是一个悲剧人物。另一方面：James Cole小时候看到一个人被警察杀了。死了的人就是回到过去时间的成人James Cole。从小James Cole的角度来看，他会生存在后来发生的灾难里，然后被一些科学家送回到过去的时间里找回关于病毒后果的信息。从这里悲剧又开始了。他真的没有办法逃离他的命运。

　　《十二猴子》造成的印象让我们知道历史不会改变，有回到过去时间里与打算改变过去的行动造成了固定的历史。历史已经包括将来想在过去的时间里造成变化的行为。

　　《判决》卡夫卡的一个故事

　　（德国）陆家俊翻译

　　星期天下午最美的春天，George Bendemann坐在他的房子里。他刚把给他同窗好友写的信写完了，把信轻轻地慢慢地放进信封里，手肘放在桌子上。透过窗户看到一条河，一架桥和小山在青绿的岸边。他刚才想，他的朋友在这儿的时候对自己的进步不满意。多年前他怎么会跑到俄国，他现在在彼得堡有一家商店，生意刚开始时还不错，但是在很长一段时间里发展得非常慢，就像他朋友在他越来越少的访问中跟他说的那样。他在国外忙着工作，但是没有意义，他奇怪的胡须盖上了他从小就熟悉的、越来越黄的得了病的脸。

　　Elias Canetti (1904-1994)的小说：《强光》

　　（获得1981年诺贝尔文学奖）

　　（德国）陆家俊翻译

　　"你在这儿干吗，小朋友？"
　　"没什么。"
　　"你为什么站在这儿？"
　　"就是。"
　　"你能看书吗？"
　　"能。"
　　"你多大？"
　　"九岁。"
　　"你比较喜欢什么，巧克力还是一本书？"
　　"一本书。"
　　"真的吗？很好，所以你站在这儿？"
　　"是。"
　　"为什么你没早点告诉我？"
　　"爸爸骂人。"
　　"是吗？你爸爸叫什么名字？"
　　"Franz Metzger(屠杀)。"
　　"你想去外国吗？"
　　"想。去印度。在那有老虎。"
　　"还想去哪儿呢？"
　　"中国。在那有一面很大的墙。"
　　"你很想爬过去，是吗？"
　　"太高太宽。人爬不过去，所以它被建造成这个样子。"
　　"你什么都知道！你看了好多书啊。"
　　"是。我每天都看书。爸爸拿走我的书。我想去一个中国学校。在这儿你可以学四万个字，一本书写不下。"
　　"是你想的？"
　　"是我算出来的。"
　　"不对。把书放在这儿，这儿有很多不好的。在我的袋子里有个好东西。等着，我给你看看。你知道这是什么吗？"
　　"中文！中文！"
　　"你很聪明。你以前看过中文书吗？"
　　"没有，是我猜的。"
　　"这两个汉字是'孟子'，哲学家孟子。他以前在中国是个大师。他生活在2250年以前，人还在看他的书。你能记住吗？"
　　"能。我现在要上课。"
　　"是这样啊，所以你上课之前看看书店。你自己叫什么？"
　　"Franz Metzger（屠杀）。跟我爸爸一样。"

　　男人和女人的问题

　　（德国）陆家俊

　　每个人都一样，但女人和男人当然不一样。希望我们不看男女性别的方面，而看人的性格方面。其实，世界上男女所处的地位不一样，Islam，日本，还有中国，中国呢？我听男人说过：不让女人工作，不让她受到压力。他们不喜欢能力强的女人，希望女人的地位比男人低，这公平吗？

　　最好的回答是：女人也可以工作，希望她们也会挣钱，不要说因为她们不能这样做。

　　最好看人的性格，不因为是女的就控制她们。

　　《千与千寻》

　　（德国）陆家俊

　　我觉得日本导演宫崎骏的动画片《千与千寻》是很适合孩子想法的。因为孩子看电影时不关心故事的逻辑，《千与千寻》就是一个不注重逻辑的电影，所以可以说，这个电影是从孩子的角度来做的，也让孩子高兴地看，让成人进入孩子的状态。如果成人不进入孩子的状态的话，他们可能不会完全懂这个电影，他们会急于问关于逻辑的问题，不会享用它。好像，好多为孩子做的电影一样不注重逻辑的，不适合孩子的，但是《千与千寻》做得非常好。我看它的时候，绵绵无尽地被吸引住了。

　　席勒的戏剧《抢劫犯》

　　（德国）陆家俊

　　席勒是德国人，生于1759年，死于1845年。《抢劫犯》是他的第一个戏剧，那时候他18岁。《抢劫犯》在1782年1月13日首次上演，观众被吸引住了。《抢劫犯》有什么特别的方面呢？在这个戏剧里，你可以看到一个跟那时候不一样的人物。这不一样的方面在哪儿呢？这个人物不是一个完全好的人，不是一个完全好的英雄，他是个有矛盾性格的人物，可以说那时候席勒描绘出了一个新的人物。在《抢劫犯》里这个人物叫Karl Moor。Karl的弟弟和Franz骗了他和他们的爸爸。Franz跟爸爸说Karl死了，听到这个以后，爸爸很难过，因为他想跟Karl说对不起，以前他对他的儿子不好。Franz也骗了Karl，他给Karl写了一封信，告诉Karl他们的爸爸永远不想再看见Karl，所以Karl也很难过，然后他变成了一个抢劫犯，开始抢有钱人的东西，也杀了很多人。

　　席勒想给我们讲Karl为什么会变成这样，就是因为他受到了社会上不好的影响。比如说，他的同伙鼓励他杀人。但是Karl没有变成一个完全不好的人，他的心里还保留着对爸爸的爱与爸爸的合法性。

　　我认识的一个女孩子

　　（德国）陆家俊

　　2003到2004年间我在一个残障学校当老师的助理。在我的班里有一个九岁的智障女孩儿。虽然她很可爱，但她也很麻烦，因为她的生活跟我们的不一样。如果她的衣服上有水，她会大声地哭，让大家很吃惊，但是游泳没问题。

　　她也非常喜欢戴手表，必须常常看，并且一直看她的手表，很满意的样子。她也喜欢让别人戴她的手表。如果不戴的话，她会很生气。她也往往让人在她的手表上签名。可以说她非常爱她的手表。

　　关于"道德"

　　（德国）陆家俊

　　最难考虑出结果的是善与恶，因为考虑善与恶是一件很危险的事，良心，名誉，地狱，有时甚至连警察也不能干涉；在道德面前，思考和说话不行：要听话！

　　我们的世界存在时从来没有一个权威批评他自己，也从来不批评道德，不把道德作为一个问题，这是不是--到底是不是--不道德的呢？

　　席勒的戏剧《玛丽亚·斯图瓦特》

　　（德国）陆家俊

　　1799年，席勒写了一部戏剧叫《玛丽亚·斯图瓦特》，它于1800年在德国第一次公演。

　　故事是：1568年苏格兰的王后玛丽亚·斯图瓦特要跑到英国，因为大家认为她杀了她的丈夫。玛丽亚·斯图瓦特希望英国的王后伊丽莎白二世帮助她，但是伊丽莎白担心玛丽亚会当上英国的王后，还有伊丽莎白的骑士Grat von Leicester爱上了玛丽亚。Grat von Leicester想让他们和好，安排她们见面，但是她们却争吵了起来。最后一个希望也没有了。伊丽莎白要惩罚玛丽亚，把她杀死了。

　　一只黑猫在路上等我

　　（德国）陆家俊

　　一只黑猫在路上又等着我
　　虽然我没叫它来
　　但它知道今天在这儿等我

　　是谁告诉它的呢？
　　我不知道
　　它静静地跟随着我

　　满满的月亮在天上笑着我
　　不停地笑，连眼泪都笑了出来
　　这黑沉沉的晚上又下雨了

　　没带雨伞又被雨淋湿了
　　我问黑猫
　　为什么你又找我呢？

　　它没回答，只是静静地跟随着我
　　没有办法，我也开始笑。
　　雨停了。

　　我在太阳下

　　（德国）陆家俊

　　我在太阳下
　　躺在草地上
　　蓝色的天欢迎我

　　不用闭上眼睛
　　天蓝就是漆黑
　　因为我在太阳下

　　在我和它的之间是：
　　空气
　　谁不愿意呼吸呢？

　　突然一架飞机飞过去
　　这边手机响了
　　那边有人开车

　　闭上眼睛没有用
　　天蓝不是漆黑
　　因为我在天桥下

　　介绍我的老家

　　（巴西）安娜

　　我的老家叫Estancia Velha，在巴西的南方，EV是一个很小的城市，人口有3.5万。所有每个人认识每个人，出去的时候我打很多招呼。

　　从小我想住在省的首都POA。POA比EV大。人口也多，POA的人口是410万。

　　不是我不喜欢我的老家，而是我想知道首都的生活怎么样。我觉得小城市没有首都有意思。十九岁上大学时，我搬到了首都。首都的习惯和老家的不一样，我渐渐适应了。在POA，开始时我不认识很多人，没有很多朋友。从大学开始渐渐认识了新的朋友，同时去很多有趣的地方。

　　但是，我慢慢的明白了：POA没有EV的干净，也没有EV的安静。首都的生活比较危险。我的感觉变化了：POA不比EV好，只是不一样，都有好的和不好的东西。

　　巴西的音乐家

　　（巴西）安娜

　　Chico Buarque是一个很有名的巴西音乐家。1960年左右他开始写歌词，那时候他只有十六岁，他也写一些政治文章和剧本。直到现在他发行了49张CD，出版了六本书。

　　很多女孩喜欢他，不但因为他帅，还有关于女孩，他写得太敏感了，太温柔了。在歌词中他常常使用女人的角色，看起来他了解妇女的感情。

　　我喜欢做的事情

　　（巴西）安娜

　　来中国的时候不容易，在巴西我有很多好朋友，在这儿我很想他们。但是学校里我碰见非常非常好的人，很快就交了朋友。有的人跟我谈论所有的事。有的人常常邀请我去他们的房间吃饭或者谈话。

　　在中国我最喜欢做的一件事很简单：散步，不要目的地，只有走。早上、下午、晚上也都可以（在我的国家不能晚上散步，是很危险的）。我可以一个人走，还可以跟朋友一起走。如果我一个人走，没问题，我不会寂寞。有一次，我跟中国朋友，我们一起一边走一边谈话，发现了很漂亮的地方。

　　我觉得我有时候我也喜欢离群索居。

　　筷子×刀叉

　　（德国）塔南

　　一年多以前我们还在德国准备我们去中国的旅行。因为还没有去中国的经验，所以经常喜欢在德国电视上看所有中国的节目。我们觉得看这样的节目可以帮助我们了解中国。所以我们经常看介绍电视节目的书，有一天我们终于找到一个我们认为应该是很有意思的中国节目。

　　这个节目介绍一些年轻人正在准备奥运会的情况，因为奥运会这些年轻人应该了解一下外国人的生活和习惯。我们都很好奇，中国人要学习西方人什么习惯？从介绍电视节目的书我们知道是一些关于吃饭的事情。

　　节目开始时编辑告诉我们，他在一所餐饮学校里学习。他要给我们看这些年轻人在准备桌子和吃西方菜。我们觉得很奇怪，开始时我想：我们吃饭的习俗对年轻中国人来说有什么不同？我们真的不明白，我们是普通人，吃饭时跟别人一样！

　　在桌子上有些西方的饭、一些盘子、杯子和刀叉。年轻的中国人坐下以后应该开始吃，但是不知道怎么做，有些勇敢的年轻人于是就开始吃了。我们看时笑了，因为很有意思。那些中国年轻人真的不知道怎么用叉和刀，我们西方人觉得这是那么简单的事情，中国人怎么可能不知道怎么用呢？

　　在节目里有个男孩儿正在喝汤，跟中国人一样。他们的老师告诉他们，这样不可以，因为在一个西方人的家里或者饭店就不可以有唏哩呼噜的声音。他跟老师说"好的，我明白了"。但是再继续喝那个汤时，还继续有唏哩呼噜的声音。他们的朋友都笑了，怎么喝汤才能不唏哩呼噜呢？

　　一个女孩试吃一盘意大利面，她不知道怎么可以用叉跟勺子。还有呢，吃面时她让自己的头低下来挨近盘子。老师再来告诉他们，西方人吃饭时不让头离盘子那么近，他们用手把东西送到嘴里去。那个女孩儿就回答"我明白了"，但是还像从前一样。我们在家都笑了。现代中国人怎么可能不知道怎么吃最简单的意大利面？

　　两个月以后我的爱人跟孩子到北京来了。那个时候我已经在北京一个多月了。开始时我们因为还不知道在那儿买饮料或者不知道在哪儿买西方的东西，所以我们经常去一个外边的饭店吃饭。坐下来，点好菜，我们等着。饭菜来到我们桌子上以后，爱人和孩子问我："刀叉在哪儿呢？"我回答："没有！"我爱人笑了一下儿，觉得我在开玩笑！真的没有，你不知道在中国，中国人用筷子吃饭吗？当然知道，你觉得我不是一个了解亚洲文化的人？所以我肯定知道，在这个国际上那么有名的饭店，应该有一双的！没有，真的没有！她看我的眼睛，我笑了，看她的眼睛，她生气了。怎么办呢？我怎么和孩子一起吃饭？哈妮应该怎么吃这顿饭呢？我们俩都看哈妮！怎么办呢？她也看我们，考虑考虑以后突然她回答：你们别着急，他们没刀叉对我没有关系，我很喜欢用我的手吃！我想，那么聪明的孩子！但是她的妈妈除了告诉我她不要那么做以外，也不要让哈妮那么吃饭。所以只好用筷子，他觉得我必须喂她们吃饭。从那天以后，我经常必须先喂我爱人和哈妮吃，然后才能我自己吃！那种事情我觉得很麻烦。那时我还有点好运气，因为我的第二个孩子爱美丽还很小，她还在吃奶！

　　有时，我们一起在饭店吃。因为那个饭店看起来有点儿贵，我爱人认为他们应该有刀叉。我们进去，坐下以后问服务员他们有刀叉吗？但是我们以前最大的问题是除了不相信他们没有刀叉以外，也不知道怎么说明我们要吃的东西。所以有一次我们在一个饭店里吃饭，问服务员他们有这个和那个吃饭的东西吗？因为我们汉语水平不那么高，经常用手语告诉他们要什么东西。那天服务员笑了，告诉我们"好了，我明白了。"过了一段时间他拿一个盘子回来了。我们告诉他不是这个，是这个！他看我们笑了说"我明白了！"回来以后给我们一个碗儿。三、四次以后我们不再告诉他我们要的东西，因为他经常做错，真的不明白我们的说话。我们经常不明白为什么服务员不明白我们的话！经常觉得他们在跟我们开玩笑！怎么可能不知道我们要那么简单的东西？

　　还有一次我们在一个饭店点了菜，这是一个用筷子很难吃的菜。因为很难夹这个菜，我爱人开始用力。有一次她用了大力气，她的菜从我们的桌子上突然飞到我们旁边的桌子上。那些离我们很近的客人都笑了起来。我爱人很不好意思，不知道怎么做。她的脸变得非常红，之后我们去他们那儿，说真不好意思。

　　从那天开始我们跟自己说，我们再有机会看别的国家风俗习惯的电视节目，真的不要笑了。

　　我的爱好

　　（德国）塔南

　　我很喜欢看书，特别喜欢足球，看电影，跟我的孩子玩儿等等。我可以说所有我刚才写的都是我的爱好……。但是一年多以前我觉得我的爱好改变了很多，意思不是我以前做的东西都不喜欢了，而是现在我有一个新的爱好。

　　是爱好某物，我很喜欢做或者我每天都要做的，我也不知道。我只知道，我每天做的事儿有一天我也要喜欢，所以喜欢每天做也应该是我的爱好。

　　我以前也不知道这个事儿有一天会是我的爱好。过了一年多了我不知道没有这个爱好的那一天怎么办，我希望我回国以后我真的可以继续我的爱好。刚来中国时我开始了我的爱好。这时间我还不知道怎么做或者不明白。虽然不明白，但是每天都在做，有时候我很累，但是继续做。有时候也很有意思好玩儿，因为正在做经常，第一次明白了意思。现在已经过了一年了我有时还不明白，但是我继续我的新爱好。

　　放假时做，上星期做，刚才正在做，下个星期和下个学期还要做……你还不知道我的新的爱好……怎么说……是写汉字！！！

　　贴纸和整洁

　　（德国）塔南

　　刚来北京的时候因为还不认识路，很喜欢在路上走一走。那些天除了很多垃圾和味道以外，我经常在路上，公共汽车站和别的地方有一些东西我觉得很麻烦。我到现在还不明白一些中国人为什么做那样的事情。

　　我已经在北京一年多了，但是这些事情还没改变。我认为应该有人或者政府的人也已经看到了这样的事情。我觉得有些人应该告诉那个人他们做的东西非常麻烦，但是我相信他们还没有好的办法。最后我觉得政府为什么不通过警察或者通过教育停止那么事情？我刚才说的事情和关于那个很麻烦的人就是：每天都有人在所有的地方贴纸！有一次我已经告诉一个人他在做的事情非常麻烦。那个人他只跟我笑了一下，之后就继续做他麻烦的工作。

　　我真的不明白了为什么北京警察到现在还不阻止这个贴，如果他们不知道怎么做，他们应该给我打电话。我有一个很聪明和简单的主意：这个很喜欢贴纸的人很喜欢写出他们的电话号码，警察可以给他们打电话。然后告诉他们，他们做得不对，也可以告诉他们在公用的地方，他们不应该贴纸。他们在公用的地方贴纸也应该干干净净的。如果他们不干净，应该付钱。这么简单的办法，为什么政府不用这个办法？如果他们用了，一个星期后没有人在公用的地方贴纸。

　　我一天问我的爱人：你觉得呢，为什么他们不这么做？她回答：很简单，你看，有人要工作，他们所有的地方要贴纸。还有别人也要工作，所以他们也要去把所有的地方打扫得干干净净！！！我觉得有道理，有道理。

　　春节

　　（德国）塔南

　　我在北京已经过了两个春节。在这个两春节里我们做的东西不一样。在第一个春节里，关于中国春节我们还不知道很多，也不很认识北京，经常不知道去哪儿或者在哪儿有什么事。我觉得现在我们对北京和中国习惯了一点。

　　去年春节的时候我们甚至不知道什么时候开始春节。在学校时，老师说应该还有两个星期，那个时候我相信两个星期过得很快。以前也听说过春节时中国人很喜欢放烟火。听说烟火可以驱除所有不好的鬼魂，我也听说在这个时候很多中国人，特别是那些外地人，不在北京过节。

　　到了春节时，我钦佩那么多人都要回家，在电视里新闻报道说应该有差不多十五万万人要坐火车、飞机、汽车或者公共汽车回家去。

　　我听了这样的新闻但是不相信，那么多人真的没有……。

　　去年春节，开始的时候我们都很高兴，所有的地方有漂亮的烟火。因为我们的房子在二十四层，可以从上看下去。我觉得第一次春节的夜里我睡觉睡得很晚。那个夜里，因为有很多烟火，中国人真的驱除了各种各样的鬼魂。

　　第二个夜晚还没开始，但是已经有很多中国人开始放烟火。那个晚上我的爱人吃惊地看我，怎么办呢？烟火不停？过了差不多一个星期烟火还有。我们真的不高兴了，所有地方都有烟火的垃圾。已经三天了，我跟爱人不能睡觉，我们的孩子爱美丽刚五个月大，这样的生活，她还太小，她因为有烟火每天都哭，害怕极了，我们不知道怎么办。

　　我爱人经常问我，中国人的孩子们呢？他们怎么能每天睡觉呢？……我也不知道，或许他们都吃药，我经常这样回答。

　　过了一个半星期以后，因为在夜里睡不了觉，我们开始在白天睡觉。两天以后我们放弃了，因为爱美丽不喜欢白天睡觉。但是还有一个问题：我们还有哈妮，她也不要白天睡觉，她很喜欢白天在外边玩儿，所以没有办法。

　　两个星期以后我们从一个好朋友那儿听说，我们的安静快要到了。两个星期以后这个真的发生了！有一天真的没有烟火，我和爱人都很高兴，只有哈妮是有点儿难过，因为现在没有烟火了。那天我跟我爱人说：快放我们自己剩下的烟火！我们今天应该聚会。中国人认为所有的鬼魂已经走了，我十分肯定。

　　颜色

　　（德国）塔南

　　来中国一年以前我看了真的非常漂亮的天空。那天冷极了，但是天空非常蓝。每天我很喜欢起床和从窗户看出去。我的感觉经常是我不在中国，看起来我在海滨，这么美丽。还有一天我在飞机上，正从巴西回德国去，那天在飞机上我很早起床了，喝着咖啡时看外边，那么漂亮蓝色的天空，看了一次，又看了两次。下面、上面都蓝极了，突然我问自己，在哪儿有地球在哪有天空？我真的不知道，因为我觉得我们的飞机在海上面，在大西洋的上面。那天我也有这么非常好的感觉。所以我觉得我们很喜欢的颜色经常跟我们的感觉有关系。这两天我因为有这么好的感觉，我很喜欢蓝色。但是我最喜欢的颜色是绿色和黄色。也许我下次可以写关于它们。

　　下雨天

　　（德国）塔南

　　今天是一个在北京不正常的天，天气真不好，从早晨开始到现在一直都在下雨。天空是深咖啡色的，甚至连五十米我们都看不见。

　　还有昨天晚上我们打算跟我们的邻居去外边玩儿。我们要一起去一个农场。我们打算在那跟我们的孩子度过两天。我昨天把所有用的东西准备好了，因为孩子们都喜欢马，我们也打算在外边吃饭，所以我们准备非常好喝的饮料和食品。

　　但是我们今天早晨起床，看了外面，觉得天气很麻烦。刚才给我们的邻居打电话，告诉他们对不起，因为这样的天气我们不打算去玩了，也告诉他们我们应该等几天。

　　我现在在看电视吃着包米花，一边吃着一边看着外边，天气还是非常不好，还在下雨。我只希望我们的邻居不是一家人自己去了，因为我们觉得，天气真的很麻烦。

　　北京路上的味道

　　（德国）塔南

　　今天我打算写关于北京的路上。为什么写路上呢？因为我觉得我可以看到真的北京人的生活。我刚来北京时，第一次认识北京是认识北京的味道。以前我觉得这个不应该是一种味道，但必须是一个非常麻烦的味道，特别是这气味沿着一个传统的中国餐馆发出来。所以我经常相信这味道是从中国人不喜欢洗澡上发出来的，或者从一个已经死了的动物或者鸟的身上来的。

　　那天我真的……问路上的中国人这个味道从哪儿来，过了差不多一个月以后我再也闻不到这个味道，肯定是习惯了。但是那个时候我还是好奇，有一天在学校里上学，我的老师问我是否喜欢一个很有名的四川菜，它有很强的味道……从那天我知道。那个麻烦的味道是一种特殊的四川豆腐！