|
大电影节凯旋归来，"小人物"畅谈《亲历国际电影节》
---学院大讲堂第十三讲
随着顾长卫导演的《孔雀》在柏林电影节一举摘得银熊奖，中国电影也像孔雀开屏一样再次以她独特的魅力和品质获得世界的关注和肯定。这些年，除了张艺谋、顾长卫、贾樟柯等"电影大腕"在国际各大电影节的红地毯上风光出尽之外，其实还有一些更为年轻更为朝气的身影也在电影节里崭露头角，共同谱写着中国电影的华彩篇章。3月23日下午在中放开讲的学院大讲堂第十三讲《亲历国际电影节》就打破了以往讲座偏学术性的传统，将话筒交给了这些"国际电影节归来"的"小人物"--我院导演系93级校友杨超和文学系02级在校研究生刘伽茵以及CCTV电影频道《世界电影之旅》编导蔡超、诸葛怡南（曾多次采访戛纳、柏林、威尼斯、奥斯卡等电影盛会）。他们以亲历者的身份向听众讲述了关于参加各大电影节的所见所闻以及由此引申的对电影节、电影本身尤其是中国电影的感受和看法，在主持人郑洞天教授机智而诙谐的"串联"之下，整个讲座就像是一次轻松愉快却不乏精辟之语的"五人圆桌论坛"，不时引起台下听众的阵阵掌声。此次大讲堂还放映了电影频道记者从电影节上拍回的两个专题花絮片。
本次讲座精彩语录选摘：
关于小人物和大人物
郑洞天：整个的题目叫"国际电影节归来
"，原来我想叫"小人物去大电影节"，我把他们叫小人物，实际上是想拉近大家的关系，实际上小人物和大人物之间是没有鸿沟的，没准哪一天一觉醒来就变成大人物了，但是都有一个过程。
关于语言
刘伽茵：翻译问我用得着他吗，我说不用了，我就直接上台去用英语跟记者交流。
杨超：你如果会英语，你在电影节上获得机会的比率会大得多。这次我在美国的一个小电影节上就大胆地抛开翻译，自己在见面会上向观众说英语。我相信在座的英语都比我好得多，更不要担心说不好。
郑洞天：参加国际电影节，英语是一个非常重要的工具，当然你混到张艺谋那样的大牌后就可以带翻译了，但在那之前的铺垫过程你一定要把英语学好，并且你要记住，就像那天吴宇森说的，外国人并没有指望你英语说得有多好，人家会非常理解你说得英语不标准也从来不会笑话你，所以你一定要敢说，要有自信说。但我们中国人有时太好面子了，我认识的很多导演都说，当他去国际电影节开始用英语和人交流时，他整个电影节的收获比之以前完全离不开翻译这根拐杖时，要多很多倍。
关于柏林"天才训练营"
蔡超：柏林"天才训练营"这么好的条件为什么国内就没什么人去，一可能是因为渠道的问题，二可能是语言的问题。参加"天才训练营"的条件有两个，一是你有作品，这个作品参加过国际电影节，当然这个条件也不是必需的，第二就是你是一个快毕业的学生，你只要提供一个一分钟的短片给他，他觉得还行就会邀请你，你只要有简单的英语水平就可以前行了。
对于青年学生来说，柏林的"天才训练营"是一个比较低的门槛或者说是比较近的途径，也许你从这里开始就一步一步地、一个片子一个片子地走到了大电影节。
关于电影节的工作态度
刘伽茵：（柏林电影节）无论是人和人之间也好，还是他们的工作本身，都是非常细致的，这是我在那里十一天所强烈感受到的，在那里如果有问题你只要一提出，马上就会有工作人员给你热心细致地解决。
郑洞天：电影首映前的一两个小时，（戛纳电影节的）工作人员会通知导演来影院看放映效果，他会专为导演安排电影放映，然后问导演，你说光怎么样，声音怎么样，是不是达到了你希望达到的最佳效果，一定要导演点头说满意了他才正式对外开始放映，要是导演说不行，他就得立即改，改到导演满意为止。
杨超：放映我的《旅程》之前，我有点担心，不知道戛纳的（放映）灯跟上海的灯有什么区别，后来一排工作人员站在你背后给你测各种数据，直到最佳效果。
关于参赛
刘伽茵：我觉得大家了解电影节的一些参赛规则是必要的，但也不必了解得非常非常清楚，尤其不必过多地去钻营怎么才能进电影节，最重要的是你的片子的质量到底好到什么地步。如果真好，别人知道了也会来找你。了解电影节是一方面，更重要的是要认识到你的片子是什么样的水平。我的片子里没有投机的东西。
关于红地毯和蓝地毯
蔡超：戛纳电影节竞赛单元是红地毯，但一种关注单元走的却是蓝地毯，蓝地毯上走过什么人呢，包括奥斯卡影帝肖恩潘、苏菲玛索，杨超和耿乐也就是走在这上面。
关于观众
刘伽茵：我印象最深的一个观众是（《牛皮》）在英国巴比伦剧院放映完的时候，有一个坐在最后一排的一个中国女孩，她没有提问，只说了一句话，她说她来英国留学三年了，看了这个片子感觉好像和国内自己的父母在一起待了两个小时。
附：
杨超，男，生于1974年，1997年毕业于北京电影学院导演系故事片创作专业本科班。1997年毕业短片《待毙》
30分钟，35mm胶片。入围2000年第53届戛纳国际电影节电影基金组（短片竞赛），获三等奖
；长篇处女作《旅程》，入选2004年戛纳电影节一种注目单元，获金摄影机提名奖。
刘伽茵，女，文学系在读研究生，其自编自导、自已任摄影和主演的110分钟剧情片《牛皮》获2005年柏林电影节青年论坛单元的国际影评人奖和卡里加里奖。
（导演系 张赞波） |
