《八月的圣诞节》及其他

　　□韩国电影制片人 赵敏焕

　　这部电影对我来说具有非常重要的意义，因为这部电影的摄影师柳先生已经去逝了，这是他最后一部作品。柳先生是一位在摄影界倍受尊敬的摄影师，但他还没有看到这部电影的上映就去世了。如果说我从事电影业，在精神上曾受到过某人影响的话，那么他给我带来的影响是非常深远的。

　　为什么这部电影的名字叫《八月的圣诞节》，大家一定非常关心。这部影片的主创人员，导演、编剧、摄影包括我在内，我们四个人都出生于一九六三年八月，许多电影同仁曾问过我，是不是因此把这部电影取名为《八月的圣诞节》。如果说这是全部的原因，那么我的答案是否定的。正如大家所看到的，《八月的圣诞节》这部影片是用一种浪漫喜剧的方式来讲述的一个悲剧故事——正如秋高气爽的八月和寒冷的圣诞节所形成的那种的反差。这是我们取这名字的初衷。这部电影主要是运用自然光线，很想拍出韩国之秋的美，所以我们把拍摄时间定在八月份上午的10点到下午的15点，但是由于某些原因，制作完成之后才发现明暗对比度不够明显，缺少层次感，这是我们最大的遗憾。

　　结尾的雪景是实景拍摄，剧组一直等到冬季，目的就是要形成这种季节的反差，带给观众更真切的感受。

　　影片上映之后，在汉城一处就有40多万观众，在韩国共有90万观众。本片投资18亿韩元，票房28亿韩元，有10亿韩元的收入。同时在国外也获得较大成功，在香港和日本，本片主角都有许多影迷。现在他们身价倍增，我想和他们合作都很困难。

　　韩国电影在近几年数量和质量都有较大飞跃，我想最重要的原因是近几年在韩国电影界出现了一大批新人，年轻的导演，年轻的制片的出现，使韩国电影给人以日新月异的感觉。其次，韩国政府也为电影创作赢造了宽松的环境。韩国的电影审察制度已经在十年前废除了，三年前实行了分级制度。

　　所以韩国电影人不受夹板气，这是韩国电影人的幸事。十年前，每年有两次电影审察，许多电影人提出抗议，并且得到了很多观众的大力支持，我们最终获得了成功。我想我们的电影事业是正义的，我们应该向制约我们的力量做抗争。

　　我此行来北京，不但是参加这次活动，还有一件事是和《暗无天日》的导演在北京做《武士》一片的前期工作。这期间接触了许多中国导演，他们对电影事业的执著令我感叹。听说目前中国的国产片很不景气，但我想到韩国电影也是从低谷中一步一步爬上来的，所以我想中国电影也会迎来一个辉煌的时代。我想如果大家能以自由的、开放式的心态来对待创作，可能电影市场的行情会好一些。

　　目前韩国电影市场虽然很繁荣，但我们很清楚，韩国电影市场毕竟有限。电影的生存有两个先决条件，其一是影片本身在市场要有竞争力，其二是电影市场要有活力。这也韩国电影的巨大困扰。我个人认为电影界的横向合作很重要，《武士》一片就需要在座各位的大力支持。以后不要提中国电影、韩国电影、日本电影，应该提亚洲电影，把亚洲作为一个整体。我认为在座各位的才华能够吸引韩国观众，大家有机会完全可以涉足韩国电影。其实韩国电影制片人对中国导演一直很观注，香港导演与韩国已有广泛的合作。我肯定不远的一天，中国导演会得到韩国方面的投资，这是必然的。

　　整个亚洲电影能否超过欧洲电影或者好莱坞电影，我想这是我们这一代亚洲电影人的一份作业。如果消除国与国、人与人之间的障碍，大家的电影才华能得到充分发挥，我想我们会交出一张漂亮的答卷。

　　最后我想说几句题外的话，大家在校的时间是很珍贵的，多思考、多读书、多看电影，假以时日，必有所成。

　　（录音整理：赵小鹏）